Ah, le mot “PLUS” ! C’est l’un de ces petits mots du français qui donne souvent du fil à retordre aux apprenants. Faut-il prononcer le “S” à la fin ? Ou non ? Quand fait-on la liaison ? Pas de panique, voici une règle simple et efficace pour ne plus jamais vous tromper !

La règle générale : négation vs. affirmation

La première chose à regarder, c’est si la phrase est négative ou affirmative.

1. Dans une phrase négative : le “S” est muet (on ne le prononce PAS).

Le “S” ne se prononce jamais dans les phrases négatives avec “ne… plus” → prononciation : [ply].

Exemples :

  • Je ne veux plus de café. (on dit [ply])
  • Il n’y a plus de pain. (on dit [ply])

2. Dans une phrase affirmative : c’est là que ça se complique… un peu ! 

Si la phrase n’est pas négative, la prononciation du “S” dépend du mot qui suit ou de la position de “plus”.

Cas spécifiques en phrase affirmative

1. Devant une consonne ou un “h” aspiré : le “S” est muet.

Si “plus” est suivi d’un mot qui commence par une consonne, on prononce [ply].

  • Il est plus grand que moi. (on dit [ply] devant consonne de “grand”)
  • Cette pièce est bien plus lumineuse. (on dit [ply] devant consonne de “lumineuse”)
  • Elle m’appelle de plus en plus souvent. (on dit [ply] devant consonne de “souvent”)

Si “plus” est suivi d’un mot qui commence par un “h” aspiré, on prononce [ply], le “h” aspiré agissant comme une consonne.

  • C’est plus haut que prévu. (on dit [ply] devant le “h” aspiré de “haut”)
  • Il court plus hardiment qu’avant. (on dit [ply] devant le “h” aspiré de “hardiment”)

2. Devant une voyelle ou un “h” muet non aspiré (avec liaison) : le “S” se prononce [Z].

Si “plus” est suivi d’un mot qui commence par une voyelle ou un “h” muet et non aspiré, on fait la liaison → prononciation [plyz] (le “S” devient un “Z”).

  • Il est plus_intelligent que moi. (on dit [plyz] devant la voyelle de “intelligent”)
  • C’est la période la plus_heureuse de sa vie. (on dit [plyz] devant le h muet et non aspiré de “heureuse”)

3. Pour marquer une idée d’ajout, de quantité, de comparatif/superlatif explicite : le “S” se prononce [S].

Attention ! C’est le cas le plus délicat, car le “S” se prononce, mais comme un [S] ! → prononciation [plys].

Cela arrive dans plusieurs situations :

Quand “plus” est utilisé pour une quantité positive (par exemple avec “plus de”) ou une comparaison/superlatif d’insistance (“plus que”) :

  • J’ai plus d’argent aujourd’hui. (on dit [plys], car “plus de” est une quantité positive)
  • Il y a plus de monde aujourd’hui qu’hier. (on dit [plys], il y a une quantité plus importante de monde.)
  • Elle a plus de courage que de prudence. (on dit [plys], elle a davantage de courage.)
  • Elle est plus que fière d’elle. (on dit [plys], superlatif/comparatif d’insistance)
  • Je l’aime plus que tout. (on dit [plys], comparatif/superlatif absolu)

Quand “plus” signifie “davantage” ou “en outre” (souvent en fin de phrase ou isolé) :

  • Je n’en veux pas moins, j’en veux plus. (on dit [plys], car elle veut davantage de quantité.)
  • Il a déjà beaucoup voyagé, et il veut encore plus. (on dit [plys], il veut voyager davantage.)
  • Je ne peux pas t’en donner plus. (on dit [plys], je ne peux pas t’en donner davantage.)

Quand “plus” est utilisé comme un nom (“un plus”) ou dans un superlatif absolu (“le plus”) :

  • Parler le français est un plus ! (on dit [plys], “un plus” = un avantage)
  • C’est l’endroit que j’ai préféré le plus. (on dit [plys], car c’est l’endroit que j’ai le plus aimé.)
  • C’est ce qui m’a déçu le plus dans cette histoire. (on dit [plys], c’est ce qui m’a le plus déçu.)

Dans certaines expressions figées : À plus ! (on dit [plys])

Récapitulatif rapide (et un peu simplifié)

1. Négation (ne… plus) : [ply]

2. Affirmation :

  • Devant consonne : [ply]
  • Devant voyelle/H muet et aspiré (liaison) : [plyz]
  • Sens positif/ajout/superlatif explicite (plus de, plus que, un plus, fin de phrase “davantage”) : [plys]

 

Exercice : à vous de jouer

Dans les phrases suivantes, précisez s’il s’agit d’une négation, d’un comparatif, d’un superlatif, ou d’une quantité, et comment on prononce “PLUS” :

  • [plys] : on prononce le “S” de “PLUS” comme un [S]
  • [ply] : on ne prononce pas le “S” de “PLUS”
  • [plyz] : on prononce le “S” de “PLUS” comme un [Z] (liaison)

Exemple : Il n’y a plus de pain. → C’est une négation, donc on prononce [ply].

  1. Cette voiture consomme deux fois plus. →
  2. Je n’ai rien vu de plus joli. → 
  3. Je ne veux plus avoir affaire à lui. → 
  4. Il neige bien plus que tout à l’heure. → 
  5. C’est l’artisan le plus habile. →
  6. Il n’est pas plus haut que trois pommes. → 
  7. J’ai calculé au plus juste. → 
  8. Je n’ai plus le temps d’aller au cinéma. → 
  9. Ce que j’aime le plus, chez elle, c’est son sourire. →
  10. Il faudrait avoir plus de temps. → 
  11. Il n’y a plus aucun ami. → 
  12. Cette pièce est bien plus grande. →
  13. Elle a deux ans de plus que son frère. →
  14. Elle m’appelle de plus en plus souvent. →
  15. Elle m’appelle de plus en plus. → 
  16. C’est la période la plus heureuse de sa vie. → 
  17. Non, je n’en veux plus. → 
  18. Un peu plus, s’il vous plaît. → 
  19. Je l’aime plus que tout. → 
  20. Je ne l’aime plus du tout. →

 

Exercice : correction

  1. Cette voiture consomme deux fois plus. → [plys] (fin de phrase, sens de “davantage”)
  2. Je n’ai rien vu de plus joli. → [ply] (négation indirecte “rien…de plus”)
  3. Je ne veux plus avoir affaire à lui. → [ply] (il s’agit d’une négation, mais c’est possible [plyz] dans un registre formel)
  4. Il neige bien plus que tout à l’heure. → [plys] (comparatif de quantité, sens de “davantage”)
  5. C’est l’artisan le plus habile. → [plyz] (superlatif, on fait la liaison avec la voyelle A, le H est muet et non aspiré)
  6. Il n’est pas plus haut que trois pommes. → [ply] (comparatif, on ne fait jamais de liaison avec le H aspiré de “haut”)
  7. J’ai calculé au plus juste. → [ply] (locution “au plus juste”, devant consonne “juste”)
  8. Je n’ai plus le temps d’aller au cinéma. → [ply] (négation)
  9. Ce que j’aime le plus, chez elle, c’est son sourire. → [plys] (superlatif absolu, “le plus”)
  10. Il faudrait avoir plus de temps. → [plys] (“plus de” quantité positive)
  11. Il n’y a plus aucun ami. → [ply] (négation, mais c’est possible [plyz] dans un registre formel)
  12. Cette pièce est bien plus grande. → [ply] (comparatif devant consonne “grande”)
  13. Elle a deux ans de plus que son frère. → [plys] (“plus que” comparatif de quantité)
  14. Elle m’appelle de plus en plus souvent. → [plyz]/[ply] (1er devant voyelle “en”, 2ème devant consonne “souvent”)
  15. Elle m’appelle de plus en plus. → [plyz]/[plys] (1er devant voyelle “en”, 2ème en fin de phrase)
  16. C’est la période la plus heureuse de sa vie. → [plyz] (superlatif devant voyelle “heureuse” et on fait la liaison devant le H muet et non aspiré)
  17. Non, je n’en veux plus. → [ply] (négation)
  18. Un peu plus, s’il vous plaît. → [plys] (en fin de groupe, sens de “davantage”)
  19. Je l’aime plus que tout. → [plys] (comparatif/superlatif absolu)
  20. Je ne l’aime plus du tout. → [ply] (négation)